发信人: darkness (★醉里挑灯看剑★～洛阳之花·长安之梦), 信区: DnD
标  题: [RL]词汇表
发信站: 饮水思源 (2003年07月21日09:15:13 星期一), 转信

嗯，代某人贴的...

[RL]词汇表
来源：Ravenloft  P24-P25

古代亡者(ancient dead)：也称作古人(ancients)；一个用来称呼木乃伊的方言词。

血族(bloodline)：一个自然的兽化变形生物造成的一连串兽化变形感染。

凯列班(Caliban)：出生之前被非自然魔法影响过的人类。

牧师领域(cleric domain)：为了避免和魔域古堡中domain（领地）一词混淆，用来
替代PHB中的domain（领域）。

簇(cluster)：在一个迷雾领域中两块或多块领地的无缝连接。

核心(Core,the)：魔域古堡中最大，最古老的簇，是歌特时代欧洲的缩影。

文化水平(Cultural Level,CL)：一个社会科技水平的粗略描述。会影响到装备和技
能的实用程度。

黑暗领主(darklord)：一块领地的邪恶主宰和最终的囚犯。这是一个描述性的词语，
设定中的人物不会用到这个词。

隐秘力量(Dark Power)：创造恐惧国度的神一般的存在，他们从不露面。一个描述性
的词语，他们真实的类别和目的还是一个迷。

领地(domain)：被创造出来囚禁并折磨单一邪恶实体－黑暗领主－的微型空间。领地
类似于物质位面，可能会包含大量居民。

领地边界(domain border)：黑暗领主可以关闭他们领地的边界以阻止逃离。凡人的
魔法无法穿越被封闭的领地边界。

杜卡尔(Dukkar)：维斯塔尼民族的传奇人物。据说是一个具有预言能力，并注定会给
族人带来毁灭性灾难的男人。

以太共鸣(ethereal resonance)：在近层以太会出现的现象，由情感活动的映射形成
。

恐惧豁免(Fear save)：对恐惧效果的意志豁免。

魔鬼(fiend)：一切强大的邪恶外界生物。

寂奥槁图(giogoto)：维斯塔尼语中描述半维斯塔尼人的词，单复数同型。

寂奥寂欧(giorgio)：维斯塔尼语中描述非维斯塔尼人的词，单复数同型。

大汇合(Grand Conjunction,the)：描述740年那场几乎毁灭，并永久改造了迷雾之地
的那场灾变的隐讳用词。这场灾变曾被维斯塔尼人先知海丝库萨(Hyskosa)预测到。
在设定中，这个事件通常被称作大灾变(Great Upheaval,the)。

骇人之戮(Grim Harvest, the)：一个以搜集灵魂进行大型魔法实验为目的的杀戮计
划。从748年持续到750年，在挽歌(Requiem, the)事件中达到了颠峰。

颤栗豁免(Horror save)：对颤栗效果的意志豁免。

惊愕阴影之刻(Hour of Screaming Shadows, the)：在752年秋天的一个晚，一大群
阴影潜入位于希斯库斯(Sithicus)的奈卓伽德(Nedragaard)要塞，杀死了统治那里的
黑暗骑士。

纯洁(Innocence)：指毫无邪恶思想的凡人灵魂。邪恶生物如同飞向火堆的飞蛾，同
时会受到纯洁的吸引和威胁。

疯人(insane)：受到疯狂效果影响的生物。

恐惧之岛(Island of Terror)：一块被迷雾包围的孤立领地。

疯狂豁免(Madness save)：对疯狂效果的意志豁免。

迷雾(Mist,the)：亦作迷雾边界(Misty Border,the)，这种非自然的雾隔离了簇和恐
惧之岛。迷雾可能在任何时间，任何地点出现在魔域古堡中。有人推测，迷雾可能是
隐秘力量用来扭曲时间和空间的工具。

迷雾之路(Mistway)：一条可以真正穿越迷雾的路线。


排斥级别(Outcast Rating,OR)：一项对社会技能的修正值，反应了魔域居民的排外
倾向。



外来者(outland)：穿越了迷雾，甚至可能来自其他世界的人。

近层以太(Near Ethereal, the)：魔域古堡和以太位面之间的边界。

影响力检定(powers check)：掷百分骰，以决定隐秘力量是否会对邪恶行径做出响应
。

等级(rank)：对鬼魂，以太共鸣和古代亡者实力的描述。不要和技能等级相混淆。

魔域古堡(Ravenloft)：整个设定的名称。不过对迷雾之地的居民来说，魔域古堡指
的是巴罗维亚(Barovia)城堡。

复原检定(recovery check)：可以从疯狂或颤栗效果中恢复正常的意志检定。检定失
败不会加剧负面效果。

挽歌(Requiem, the)：750年发生的悲剧事件。阿卢克二世(II Aluk)被爆发的负能量
轰杀。达肯(Darkon)的国王也被认为在这场灾难中遇难，但他最近又重新出现在世界
上。

亚力之笞(Scourge of Arak)：588年，一场沙尘暴毁灭了达肯(Darkon)境内现称悲惨
山脉(Mountains of Misery)的整个地区里的一切地表生命。

邪恶之池(sinkhole of evil)：一个精神上污秽的区域，会给意志豁免和超度不死生
物带来处罚。邪恶的行为在这里会产生强烈的以太共鸣。

维斯塔尼(Vistani)：一个在迷雾之地上游荡的吉普赛式神秘民族。由于具有邪恶之
眼和超越迷雾的力量，他们既被畏惧又被敬重。Vistani是复数形式，单数形式写作
Vistana。

--
人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり。
一度生を得て、滅せぬ者のあるべきか。
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 61.170.179.217]