[回复本文] 发信人: lishuanglin(好人), 信区: mould 标 题: 大三专业英语词汇最终版第二版....研兄看进来~~~ 发信站: 饮水思源 (2003年06月29日23:27:57 星期天) 加入课本中我所能找到的所有缩写，不过中文意思......还请各位研兄帮忙翻译一下哈～ ～ abrasion-resistant 耐磨 activation 活化 additive 添加剂 adiabatic 绝热的 AFD automated fixture design alkali 强碱 alkaline 碱性的 annular 环状的 anvil 基准面 aqueous 含水的，多水的 axial 轴的 bar 棒料 barrelling 扭曲变形 bearing 轴承 blank 毛坯 blister 气泡，砂眼 BHF blank holding force billet 毛胚钢胚/批料 bolt 销钉 boron 硼 brass 黄铜/漏斗 bronze 青铜 bulge 胀形 bulk forming 体积成形 cabide 碳化物 carrier 载体 cartvidge 弹壳 夹头 cast 铸造 caster 铸工 cavity/core 形腔形心 CBC chemically bonded ceramic CBRS case based reasoning system chlorinated 氯化 chlorinated hydrocarbon 氯化氢 clean agent 清洁剂 closed-die forging 闭式模锻 CNC Computer Numerical Control 计算机数控 cogging 开坯初轧 come to light 众所周知 compressive 压缩的 concurrent engineering 并行工程 conical 圆锥化 cone 圆锥 container 挤压机/挤压筒 consumption 消耗物 contractor 承造者 copper 铜 cross-section 横截面 CSG constructive solid geometry cylinder 圆柱 dead metal zone 死区金属 deformation 变形 dependent parameter（in~~）相关参数（独立参数） die 模型 die orifice 模具孔位 die stack 模具总称 dimensional 尺寸的 din 德国标准 discard 余料 dispersion 分散，弥散 dissipation 卷尺 draw 拉/压延 drawing 冲压成形 drill 钻孔 dummy block 凸模箱块 eccentrically 偏心的 ECM electro-chemical machining economically 重复循环 EDM Electron Discharge Maching 放电加工 effluence 流出物 ejection mechanism 出坯装置 ejector pin 起模杆 elemental technique 有限元法 emission 排放物 end-of-stroke position 行程终止位置 engagement 啮合 ERC Engineering Research Center external contours 外轮廓 extrusion 挤压 extrusion load 挤压载荷 extrusion stem 挤出杆 fatty 脂肪的 facilitate FEA Finite Element Analysis 有限元分析 FEM Finite Element Method filing 挫 flash 毛边 flat tool平针 fluorine 氟 forging 锻压 forging operations 锻造工序 formability 可加工性 frabrication 制造 free-body 隔离体 free-cutting 易切削的 funnel 漏状的 gairanizing 镀锌 gauge 测量仪 glass lubricant 玻璃润滑挤 grain flow 晶粒线向 grind 磨削 grooved 开槽 HDF Heuristic-depth-first heterogeneous 多相的 heterogeneous alloys 多相合金 hexagon nuts 六角螺帽 high-resolution 高清晰度 high tensile strength 高拉应力 hollow 中空 hoop stress 周向压力 hot roll 热卷 hot working steel 热作钢 HSM high speed maching hydrostatic 流体静力学的 hydraulic extrusion press 液压挤压机 impurity 杂质 indentation 压凹痕 indicator method 标识物方法 indirect extrusion 反挤压 indulgent to 对……可以接受的 ingot 铸模 injection molding 注塑模 inorganic 无机物 insulator 绝缘体 interchangeable 可互换的 internal profiles 内轮廓 ironing 变薄拉伸 KBES knowledge-based engineering system lateral 横向的 LCA Life cycle assessment LENS laser-engineered net shaping levellar 层状组织 line 氧化钙 longitudinal grid method 坐标网格化 machining allowances 加工余量 magnetic-pulse forming 磁脉冲成形 mating surface 相匹配的两个面 mandrel 心轴 manually controlled 手动控制 metallurgical 冶金的 metallographically 金相学的 mill 轧机 mild streel 低碳钢 mold cavity 模腔 mold parting plane 分型面 multiaxial compression 多面压力 nacelle 短舱 net shape forming 近净成形 net shape manufacturing 净成形 nitrite 亚硝酸的 NNS Near Net Shape NCC nickel ceramic composite nomal stress 正应力 nonferrous 有色的 nonuniform flow from the front of the billet to the end 不均匀地从前向后流 nonsteady state of flow 非连续的流动 NSM Net Shape Manufacturing nwlybdenum 钼 oblong 长方形的 OEM Original equipment manufacturer 原始设备制造商 optically 光学的 open die forming 开式模锻 opto-plastic 光塑性的 orifice 孔 part 零件 partically extruded 部分挤压 parting compound 隔离剂 pass-reduction schedule 道坎压下规程 patenting 线材粒以后的热处理，铅淬火，钢丝韧化处理 pearlitic 珠光体的 peration diagram 工艺图 perform 毛坯 periphera 外围的 phosphate 磷酸盐 pickl 酸洗 pigment 色料颜料 plane 平面 plastic zone 塑性区 plasticine 代用黏土/橡皮泥/塑泥 platen 模板 polishing 刨光 possibility of detect 易产生缺陷 preshape 预成形 prototype 原型 punch 打洞 radial stress 径向应力 ram 锤头，顶杆 real axis 实轴 rear 后面 recycling 重复循环 reduction 减低，减少/压缩量 residue 残余物 resultant 合力 retard 推迟，延缓，妨碍 rigid body 刚体 rim opening 飞边槽 rinsing 冲洗 roughing 粗加工 rough machined 粗加工的 rounded corner 圆角 RP Rapid-Prototyping 快速原型 salt baths 盐浴 saw 锯切 scale 铁屑 scrap 残废物/废料 sealant 密封剂 sectioned longitudinally along its axis 沿轴向的纵向剖面 SFF solid-free form fabrication 固体自由成型制造 shear stress 剪应力 sheet-metal forming 板间成形 single phase 单相 slab 板坯/厚钢板 sludge 残渣/金属碎屑 soap 脂肪酸盐 sodium stearate 硬脂酸钠 soluent 溶剂 sparring 少量的 spatial立体的 spray 喷射 stamping 冲压 stamper 冲压工 state of the art 技术发展水平，目前工艺水平，现代化的 stereolithography 立体光刻 still shell 硬壳 strain 张力 strain hardening 加工硬化 subassembly 组件 substantiate 证实 supplier 消耗品 surface modelm 表面模 susceptibility 易感性 synchronism 同时发生 tensile strength 抗拉强度 tensile stress 张拉力 tensile test 拉伸试验 the flow stress 流动应力 thermal stresses 温度压力 titamum 钛 torque 扭距 toxic 有毒 transverse rolling 横轧 tube enlarging 扩孔 typical flow patterns in extrusion 典型的流动类型 upset forging 墩粗 UTS ultimate tensile strength vacuum-cast 真空铸造 variable speed gearbox 变速箱 vector 向量 WCM Widsonm's Concept Modeller wear-resistent liner 抗摩擦衬套 wire drawing 线拉 yield stress 屈服应力 YS yield strength AFD automated fixture design BHF blank holding force CBC chemically bonded ceramic CBRS case based reasoning system CNC Computer Numerical Control 计算机数控 CSG constructive solid geometry ECM electro-chemical machining EDM Electron Discharge Maching 放电加工 ERC Engineering Research Center FEA Finite Element Analysis 有限元分析 FEM Finite Element Method HSM high speed maching KBES knowledge-based engineering system LCA Life cycle assessment LENS laser-engineered net shaping NNS Near Net Shape NCC nickel ceramic composite OEM Original equipment manufacturer 原始设备制造商 RP Rapid-Prototyping 快速原型 SFF solid-free form fabrication 固体自由成型制造 UTS ultimate tensile strength WCM Widsonm's Concept Modeller YS yield strength -- 交大就是一大网吧 ※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.53.118] |
[回复本文] 发信人: Fitzgerald(The Lost Generation), 信区: mould 标 题: Re: 大三专业英语词汇最终版第二版....研兄看进来~~~ 发信站: 饮水思源 (2003年06月29日23:53:35 星期天) 【 在 lishuanglin 的大作中提到: 】 : 加入课本中我所能找到的所有缩写，不过中文意思......还请各位研兄帮忙翻译一下.. : ～ : : abrasion-resistant 耐磨 : activation 活化 : additive 添加剂 : adiabatic 绝热的 : AFD automated fixture design : alkali 强碱 : alkaline 碱性的 : annular 环状的 : anvil 基准面 : aqueous 含水的，多水的 : axial 轴的 : : bar 棒料 : barrelling 扭曲变形 : bearing 轴承 : blank 毛坯 : blister 气泡，砂眼 : (以下引言省略...) 尝试翻译如下，请智者纠正 AFD 自动夹具设计 BHF 毛坯夹紧力 CBC （陶瓷金属键?) CBRS 基于事实的推理系统 CSG 实体构造几何模型 ECM 电化学加工 ERC 工程研发中心 FEM 有限元方法 HSM 高速加工 KBES 基于知识的工程系统 LCA 生命周期评估 LENS 激光加工近成型 NNS （几近形状？） NCC 镍陶瓷合成物 UTS 最大抗拉强度 YS 屈服强度 WCM （软件名） -- At the first God made the heaven and the earth. And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light. And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark, ※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.53.118] |