[回复本文] 发信人: miqi(乖乖沙武鹤~子年雅言，诗书执礼), 信区: CEM 标 题: 一些有关轨道交通的专业词汇 发信站: 饮水思源 (2005年06月21日18:51:10 星期二), 站内信件 去年暑假从阅览室的书后面抄过来的，词汇比较简单，希望对大家有用:) 如果有笔误请原谅。 书名为《城市轨道交通》，科学出版社出版，毛保华等编著 绪论 城市轨道交通 Urban Rail Transit 国民生产总值 GNP 国内生产总值 GDP 轨道交通 rail transit 高速铁路 high－speed railway 交通拥挤 traffic congestion 城市化 urbanization，urbanism 交通事故 traffic accident 经合组织 Organization of Economical Cooperative Development（OECD） 中心商业区 Central Business District（CBD） 交通延误 traffic delay 平面交叉口 level/flat crossing 混合交通环境 mixed traffic environment 立体交叉 grade separated rail 放松交通管制 public deregulation 可达性 accessibility 第一章 轨道交通系统概念及基本特征 公共交通 public transport 大容量公共交通 mass public transport，mass transit 蒸汽线路 steam railways 地铁 metro，underground railway，subway 高架线 elevated railways 电动车辆 electric vehicles 多单元电动机组 electric multiple unit（EMU） 多单元动车 multiple unit train 内燃动车组 diesel multiple unit（DMU） 快速轨道交通 rapid rail transit（RRT） 磁悬浮列车 magnetic levitation train，maglev 交通污染 traffic pollution 轻轨交通 light rail transit（LRT） 通过能力 carrying capacity 最大运送能力 maximum transport capacity 重型轨道交通 heavy rail transit 单轨铁路 monorail railway 自动导向系统 automated guideway transit（AGT） 市郊铁路 suburb railway 通勤铁路 commuter rail 橡胶轮胎铁路 rubber tyred railway 站台高度 platform height 站间距 station spacing 第二章 轨道交通系统的构成 车站 station 线路 line 正线 main line，track 辅助线 auxiliary track 折返 turnaround 车辆 vehicle 车辆段 vehicle depot 服务水平 level of service 轨距 track gauge 常用制动 service braking 紧急制动 emergency braking 轴重 weight per axle，load per axle 车辆构造速度 critical speed of vehicles 运用车 serviceable vehicles 尽头式车辆段 stub vehicle depot 通过式车辆段 through vehicle depot 牵出线 shunting neck，lead track 有效长 effective length 限界 clearance，load gauge 道岔 point 静态限界 static load gauge 动态限界 dynamic load gauge 国际铁路联盟 the International Union of Railways（UIC） 轨道结构 track structure 扣件 fastening 轨枕 sleeper 道床 track bed，road bed 弹簧弹性扣件 spring－type elastic fastening 弹性道钉 elastic spike 道碴 blasted 整体道床 monolithic track bed 明挖法 open cut method，excavation 盖挖法 cut and cover tunnel 盾构法 shield method 矿山法 mountain tunnel method 高架桥 elevated bridge 桥墩 bridge pier 供电系统 power supply system 空间间隔法 space interval system 时间间隔法 time interval system 联锁 interlocking 轨道电路 track circuit 自动闭塞 automatic blocking 闭塞分区 block section 进站信号 home signal 通过信号 proceed signal 预告信号 distant signal 复述信号 repeating signal 出站信号 starting signal 机车信号 cab signal 调度集中 centralized traffic control 列车控制系统 ATC，Automatic Train Control 列车自动防护 ATP，Automatic Train Protection 列车自动操纵 ATO，Automatic Train Operation 列车自动监督 ATS，Automatic Train Supervision 第三章 轨道交通线网规划 线网规划 line and network planning 站/场址选择 site choice 路网分析 route network analysis 放射型线路 radial network 棋盘式线路 chessboard network 线网密度 network density 规划年限 planning year 0D矩阵 0D matrix 公交分配 public traffic assignment 平均出行时间 average traveling time 交通小区 traffic zone 综合评价 comprehensive appraisal 权重 weight 效用函数 utility function 备用车辆 reserve vehicles 检修车 vehicles under repair 厂修 workshop repair 段修 depot repair 线路敷设方式 line location mode 大修 heavy repair 车站站位 location of stations 运营规划 operational planning 环线 circle line 直径线 diametrical line 轻轨车辆 light rail vehicle（LRV） 第四章 线路与车站的规划与设计 线路规划 route planning 设计原则 design principle 技术标准 technical standards 竖曲线 vertical curve 平面设计 plane design 外矢 external distance 缓和曲线 transition curve 切线 tangent 最大坡度 maximum gradient 最大曲线半径 maximum radius 纵断面 profile 限制速度 restriction speed 通道红线宽度 road gauge 车站规模 station scale 车站设计 station design 车站风格 station style 侧式站台 side platform 岛式站台 island platform 站台长度 platform length 站台宽度 platform width 车站大厅 station hall 楼梯 staircase 通道 passageway 高峰期 peak hours 轨道中心 track center 换乘站 interchange station 第五章 城市轨道交通运营组织 售票系统 ticketing systems 验票 fare collection 运输计划 transport plan 断面客流 section flow 车辆配备计划 vehicle usage plan 列车交路计划 vehicle usage plan 列车运行图 train diagram 运输能力 carrying capacity 设计能力 design capacity 可获取能力 achievable capacity 线路能力 line capacity 列车能力 train capacity 留乘 pass－ups 撞墙式制动 brick－wall stops 失效安全 fail－safe 固定闭塞系统 fixed block system 移动闭塞系统 moving block system 安全距离 safety distance 列车间距 train headway 车站间隔时间 station headway 列车自动行车 automatic train stop 技术速度 technical speed 旅行速度 traveling speed 组织机构 organization system 管理 management，administration 第六章 列车运行计算与模拟 坡道化简 gradient condensation 牵引力 tractive effort 列车总阻力 total train resistance 列车制动力 train braking force 列车运动方程 train movement equation 粘着牵引力 adhesive tractive force 基本阻力 inherent or level tangent resistance 附加阻力 incident resistant 摩擦制动 friction braking 空气制动 air braking 电磁制动 resistant braking 电气制动 electric braking 电阻制动 rheostatic braking 再生制动 regenerative braking 盘型制动 disc braking 速度限制 speed restriction 惰行 coasting 制动距离 braking distance 第七章 城市轨道交通系统的经济评价 经济评价 economic approval 财务内部收益率 FIRR，Fiscal Internal ？ Rate 投资回收期 return of investment 财务净现值 FNPV 投资利润率 profit rate of investment 资产负债率 debt－to－asset－ratio 盈亏平衡点 BEP 敏感性分析 sensitive analysis 直接效益 direct benefit 间接效益 indirect benefit 转移支付 transfer cost 影子价格 shadow price 折旧 depreciation 运营费 operating cost 第八章 我国城市轨道交通系统发展的展望 交通政策 transport policy 外部费用 external cost 出行管理 mobility management 一体化运输体系 integrated transport system 土地补偿政策 land compensation policy -- 原来心真的会痛的 不过痛了以后还是那颗心 ※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 219.228.97.138] |